Saksal. sairaanhoitaja ja tulkki Orelissa

seuraava

4.10.42

Aamulla ei erikoista. Päivällä läksimme seikkailemaan Oreliin. Vaikka emme tienneet tunnussanaakaan. Oli vuosi kulunut siitä kun saksalaiset valloittivat Orelin. Siellä oli erilaisia juhlallisuuksia. Näimme venäläisen lastenparaatin, jossa oli n. 10 000 lasta kaikilla lippu kädessä. Kävimme venäläisillä toripäivillä. Kaikkialla kova haju. Olimme venäläisessä elokuvateatterissa. Tapasimme harvinaisen kauniita Marumssijoita (??) jotka veivät meidät erääseen venäläiseen tanssipaikkaan, jonne saksalaiset eivät saaneet mennä. Ilta kului mainiosti!!!

5.10.42

Aamulla ryssä pommitti kentän vieressä olevaa tehdasta. Päivällä tavanmukaisia lentoja. Elämä korsuissa tekee ihmisen eläimen kaltaiseksi. En ole pessyt veden puutteen takia itseäni viikkoon. Illalla Orelissa kova pommitus. Korsu tärisee yhtä mittaa niin ettei tahdo saada nukuttua. Taivas on aivan tulenlieskojen valaisema.

6.10.42-

Aamulla heikkoa Tykistötulta. Päivällä kaasuhälytys. Illalla ei erikoista.